<div _ngcontent-c17 = "" innerhtml = "

Google a publié trois nouvelles fonctionnalités pour réduire les barrières linguistiques en fournissant une aide à la traduction pour se déplacer, transcrire la signalisation et aider à mieux interagir avec les habitants.

Récemment, j'ai assisté à un aperçu de ces nouvelles offres lors d'un événement médiatique à New York et j'ai pu les essayer. En savoir plus à leur sujet.

Google Assistant obtient un mode interprète

Google Assistant, l'assistant virtuel alimenté par l'intelligence artificielle développé par Google, a obtenu un module complémentaire d'un mode interprète pour son utilisation sur les téléphones Android et iOS.

Le mode interprète est décrit comme étant équipé pour aider à la traduction dans 44 langues. Il peut être mis en œuvre de deux manières. Vous pouvez soit taper vos mots sur le clavier de votre appareil mobile, soit parler et sélectionner manuellement la langue dans laquelle votre interaction sociale va et vient.

J'ai pu faire une démonstration du mode interprète de l'assistant Google en parlant avec désinvolture avec des employés bilingues de Google qui parlaient couramment l'allemand, le chinois et le français.

Pour commencer, et tout en discutant avec un représentant de Google de l'héritage allemand, j'ai sélectionné le mode Interprète sur un Google Pixel 4, en disant «soyez mon interprète allemand». Puis, quand il était prêt, j'ai commencé à poser des questions générales en anglais – allant de «D'où venez-vous en Allemagne» à «quels aliments allemands devrais-je essayer – qui seraient traduits en allemand.

À son tour, l'orateur allemand répondrait ou poserait une question en retour à la mienne, qui serait ensuite traduite en anglais. Il m'a fallu un peu de pratique pour m'habituer à attacher quand appuyer sur le bouton (divulgation: j'ai un iPhone, mais on m'a prêté un Pixel ce soir-là) et pour m'assurer que je parlais assez lentement et suffisamment clairement pour que le téléphone puisse reprends ce que je disais (je parle vite). Dans l'ensemble, l'échange s'est bien passé et les résultats ont semblé solides. & nbsp;

Bouton de traduction sur Google Maps

L'événement multimédia de Google a également dévoilé deux autres fonctionnalités d'aide à la traduction, telles qu'un bouton de traduction ajouté à Google Maps.

Le système de navigation du géant de la technologie propose déjà aux voyageurs des instructions étape par étape et un guide visuel, mais avant cet ajout, il appartenait à l'utilisateur de mieux appliquer sa capacité à donner ou à demander comment s'y rendre. , une adresse ou un lieu précis pour un chauffeur de covoiturage, un taxi ou tout simplement un passant.

Pour résoudre ce scénario délicat, Google a ajouté une nouvelle fonctionnalité de traduction à Google Maps qui permet au téléphone d'un utilisateur de prononcer le nom et l'adresse d'un lieu dans le jargon local.

D'autres nouvelles fonctionnalités de Google Maps (je n'ai pas pu les tester lors de l'événement, mais on m'en a parlé dans une description de blog) incluent la recherche d'un quartier avant de réserver un hôtel, l'obtention d'itinéraires sur la route et, par conséquent, des avis traduits automatiquement, en découvrant les restaurants recommandés à proximité.

Dit actuellement capable de prendre en charge 50 langues, la nouvelle fonctionnalité de traducteur est implémentée en appuyant sur un nouveau bouton de haut-parleur à côté du nom ou de l'adresse du lieu; Google Maps le dira à haute voix. Pour des conversations plus approfondies et plus longues, Google Maps se connectera apparemment directement à l'application Google Translate.

Nouvelle fonctionnalité de traduction de Google Lens

Voici le troisième ajout – à Google Lens. Cette technologie de reconnaissance d'image de Google peut désormais fournir des réponses visuelles aux questions concernant certains mots dans une autre langue (apparemment, cela peut être fait dans plus de 100 langues) visuellement en scannant, en effectuant une recherche en ligne approfondie, puis en les identifiant et en montrant les résultats de ce qui est vu à travers l'objectif d'un smartphone.

Pendant l'aperçu des médias, j'ai pratiqué l'utilisation de Google Lens pour en savoir plus sur la cuisine allemande. Deux tableaux de saucisses allemandes et de friandises des fêtes étaient accompagnés d'étiquettes d'affichage répertoriant les noms des plats allemands où nous étions encouragés non seulement à rechercher ce que leurs noms signifiaient en anglais, mais également à transcrire les listes d'ingrédients qui les accompagnaient.

Après quelques recherches, Google Lens a détecté la langue allemande et a superposé leurs traductions anglaises au-dessus des mots originaux illustrés affichés sur l'écran du Pixel 4. J'ai également pratiqué l'utilisation d'une configuration similaire dans la zone du bar de l'événement, avec des menus me demandant de trouver comment demander aux barmen un verre de vin en allemand, puis mettre Google Lens au travail pour traduire des mots en allemand pour certains types de bière.

Je peux également voir Google Lens comme une grande aide pour commander à partir d'un menu dans un restaurant et utiliser Google Assistant pour aider à interpréter ce que vous voulez manger pour le serveur.

">

Google a publié trois nouvelles fonctionnalités pour réduire les barrières linguistiques en fournissant une aide à la traduction pour se déplacer, transcrire la signalisation et aider à mieux interagir avec les habitants.

Récemment, j'ai assisté à un aperçu de ces nouvelles offres lors d'un événement médiatique à New York et j'ai pu les essayer. En savoir plus à leur sujet.

Google Assistant obtient un mode interprète

Google Assistant, l'assistant virtuel alimenté par l'intelligence artificielle développé par Google, a obtenu un module complémentaire d'un mode interprète pour son utilisation sur les téléphones Android et iOS.

Le mode interprète est décrit comme étant équipé pour aider à la traduction dans 44 langues. Il peut être mis en œuvre de deux manières. Vous pouvez soit taper vos mots sur le clavier de votre appareil mobile, soit parler et sélectionner manuellement la langue dans laquelle votre interaction sociale va et vient.

J'ai pu faire une démonstration du mode interprète de l'assistant Google en parlant avec désinvolture avec des employés bilingues de Google qui parlaient couramment l'allemand, le chinois et le français.

Pour commencer, et tout en discutant avec un représentant de Google de l'héritage allemand, j'ai sélectionné le mode Interprète sur un Google Pixel 4, en disant «soyez mon interprète allemand». Puis, quand il était prêt, j'ai commencé à poser des questions générales en anglais – allant de «D'où venez-vous en Allemagne» à «quels aliments allemands devrais-je essayer – qui seraient traduits en allemand.

À son tour, l'orateur allemand répondrait ou poserait une question en retour à la mienne, qui serait ensuite traduite en anglais. Il m'a fallu un peu de pratique pour m'habituer à attacher quand appuyer sur le bouton (divulgation: j'ai un iPhone, mais on m'a prêté un Pixel ce soir-là) et pour m'assurer que je parlais assez lentement et suffisamment clairement pour que le téléphone puisse reprends ce que je disais (je parle vite). Dans l'ensemble, l'échange s'est bien passé et les résultats ont semblé solides.

Bouton de traduction sur Google Maps

L'événement multimédia de Google a également dévoilé deux autres fonctionnalités d'aide à la traduction, telles qu'un bouton de traduction ajouté à Google Maps.

Le système de navigation du géant de la technologie propose déjà aux voyageurs des instructions étape par étape et un guide visuel, mais avant cet ajout, il appartenait à l'utilisateur de mieux appliquer sa capacité à donner ou à demander comment s'y rendre. , une adresse ou un lieu précis pour un chauffeur de covoiturage, un taxi ou tout simplement un passant.

Pour résoudre ce scénario délicat, Google a ajouté une nouvelle fonctionnalité de traduction à Google Maps qui permet au téléphone d'un utilisateur de prononcer le nom et l'adresse d'un lieu dans le jargon local.

D'autres nouvelles fonctionnalités de Google Maps (je n'ai pas pu les tester lors de l'événement, mais on m'en a parlé dans une description de blog) incluent la recherche d'un quartier avant de réserver un hôtel, l'obtention d'itinéraires sur la route et, par conséquent, des avis traduits automatiquement, en découvrant les restaurants recommandés à proximité.

Dit actuellement capable de prendre en charge 50 langues, la nouvelle fonctionnalité de traducteur est implémentée en appuyant sur un nouveau bouton de haut-parleur à côté du nom ou de l'adresse du lieu; Google Maps le dira à haute voix. Pour des conversations plus approfondies et plus longues, Google Maps se connectera apparemment directement à l'application Google Translate.

Nouvelle fonctionnalité de traduction de Google Lens

Voici le troisième ajout – à Google Lens. Cette technologie de reconnaissance d'image de Google peut désormais fournir des réponses visuelles aux questions concernant certains mots dans une autre langue (apparemment, cela peut être fait dans plus de 100 langues) visuellement en scannant, en effectuant une recherche en ligne approfondie, puis en les identifiant et en montrant les résultats de ce qui est vu à travers l'objectif d'un smartphone.

Pendant l'aperçu des médias, j'ai pratiqué l'utilisation de Google Lens pour en savoir plus sur la cuisine allemande. Deux tableaux de saucisses allemandes et de friandises des fêtes étaient accompagnés d'étiquettes d'affichage répertoriant les noms des plats allemands où nous étions encouragés non seulement à rechercher ce que leurs noms signifiaient en anglais, mais également à transcrire les listes d'ingrédients qui les accompagnaient.

Après quelques recherches, Google Lens a détecté la langue allemande et a superposé leurs traductions anglaises au-dessus des mots originaux illustrés affichés sur l'écran du Pixel 4. J'ai également pratiqué l'utilisation d'une configuration similaire dans la zone du bar de l'événement, avec des menus me demandant de trouver comment demander aux barmen un verre de vin en allemand, puis mettre Google Lens au travail pour traduire des mots en allemand pour certains types de bière.

Je peux également voir Google Lens comme une grande aide pour commander à partir d'un menu dans un restaurant et utiliser Google Assistant pour aider à interpréter ce que vous voulez manger pour le serveur.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *